太空小英雄
梦就像星星
你无法触摸，但如果你跟着它们
它们就会把你带到 你命中注定的地方
我过去常梦想着成为登月第一狗
我现在常做回家的梦 回到我的小主人萨杉那里
真是难以置信
你们这两名宇航员，该去睡觉了
明天还有很多事，萨姆
这件事太棒了
我还从没见过真的太空船
我真希望你也能来
可我向学校说了大概12次
还是不准带宠物
看，流星，布达
许个愿吧
我希望有一天能登上月球
萨姆，宝贝儿，上床了
晚安，布达
发射
我希望你梦想成真
抱歉，你不能来，布达
有礼了
不用操心，我有我的计划
接住！
再见，玫瑰花！
玫瑰花，你在哪儿？
过来，我有个计划 进行一次雨天野外旅行
别犯傻！下雨我可不出去 否则会弄脏狗毛
走吧，快点儿！
好了，胖球，放学后见
哦，太棒了
胖球
我们要进行一次了不起的旅行
我正准备吃一顿了不起的早餐
我一会儿再去找你们
胖球，没时间吃早餐了
早餐是一天中最重要的一顿
快点儿吧！
哦，天啊
太空漫步
快点儿，小酷
再见，我得走了 今天我有个实地考察旅行
小酷！
抱歉，我没想吓唬你
你没吓到我，我正在练习一套新动作
嘻哈是什么，家狗们？
我们不太清楚，不过布达听了很兴奋
我是说它很有气势
布达干嘛那么兴奋啊？
我们走！
不许再这样！
在爸妈看到你之前赶快去洗个澡
洗澡…
你拼出了这个词！
小泥巴，快回来！
伙计，别到沙发上去
看样子他刚才去外面了
只要一下雨，小泥巴就会被禁足
他总是屡教不改
还记得那次我品尝感恩节的火鸡吗？
那次我也受了惩罚
品尝？你吃掉了一整只肥肥的火鸡，小酷
以火鸡的名字起名真让人感到难堪
伙计们，小泥巴怎么办？
看到你们真高兴
我得把锁撬了
快点儿伙计们 我们得抓紧，不然赶不上了
- 小心点！ - 伙计们，过来！
快！一分钟也不能耽搁！
耶！
快，小泥巴，我们得走了！
跟上，伙计们！
发射可不会专门等我们
机会正向我们靠近，我们得抓住它
我们是幸运的觉乐园班
有幸去观看真正的…
- 太空船发射 - 太棒了！
- 这就是布达带我们去的地方？ - 让人惊喜啊！
幻想企业公司正计划 让所有人的太空旅行成为现实
我钻进了午餐袋的天堂里 哦，天啊！
胖球，安静！
哦，天呐！
我的过敏症又来了，我…
“欢迎来到觉乐园 在这里一切皆有可能”
过来
准备好了吗，重力？
“幻想企业公司”
我们走吧，老伙计
我代表幻想企业公司全体员工
感谢你们始终如一的支持
幻想一号工程
先生们…我们将幻想一号 宇宙飞船展现给你们
她很漂亮，对吧？
幻想一号
这个设计将宇宙飞船
和太空火箭合二为一
可轻松携带2名驾驶员
和4名乘客进入太空
幻想一号将在月球着陆
让我们的消费者有机会
在月球上漫步
你好，方克尔
- 方博士，很高兴你能来这里 - 当然
方博士…
我很高兴，沃弗森先生
如果你失败了，当然就由我来接管
重力，听话
我不知道是什么让人更不安
是你用那个没头脑的 啮齿目动物装饰自己
还是你和这种动物进行交谈
我喜欢白鼬
从不喜欢老鼠和黄鼠狼
此话不针对任何人
正像人们所说，辞旧迎新
我们继续吧，卡尔 为什么我喝不到卡布奇诺？
别找借口
我来向你们介绍一下 我们小组的其他成员
燃料加注正在进行中
史莱茨是我们的飞行动力官
他会告诉你今天任务的细节
执行超驰程序
…往返月球的时间大约需要4天
在月球着陆后 我们将在那里逗留30分钟…
燃料加注完成
…然后重新升空 进入返回地球的航程
很好，往这边来
这是阿丝萝斯博尔丁
她是这次任务的飞行员
飞行员将使用威达系统驾驶宇宙飞船
一种通过视觉就可以 完成控制的技术
该系统由眼睛控制
它对人的视网膜进行扫瞄 无须用手进行操作
我还以为这次是无人驾驶 连驾驶员都不带
阿丝萝将在控制中心遥控幻想一号
最终当我们开始进行商业飞行时…
…遥控系统将作为备份
以防出现故障 或者驾驶员生病什么的…
先生，天空放睛了
好，失陪了，先生们
这是我们的重要时刻
方博士，请确认 参观的人员到了没有
然后欢迎他们 孩子们如有问题请予以解答
当然，沃弗森先生
好了，孩子们，下车了 别忘记带上你们的午餐…
好了，孩子们，就停在这里
欢迎到幻想企业公司 请进，不要碰任何东西
我们不想错过这次发射，跟我来！
我的天…！狗病菌！
再说一遍，请不要用手触摸任何东西
你们这些讨厌的细菌滋生的家伙
好了
我们的目标
是让所有的人都能参加太空旅行
包括家里的宠物
我们藏在那儿，伙计们
安静，他们会听到的
扫瞄
- 哇 - 人类男孩
太棒了
你们可以看到 这里有一些特别设计的太空服
…然后你们想干什么都可以…
- 抱歉 - 嗯？
请离开那个圆圈
那个装置会对生命组织进行扫描 然后选择适当尺码的服装
这是非常先进的装置 所以请离开那里
我能穿着它照张相吗？
你不可以穿着太空服照相 请你赶快把它脱掉
好吧，好吧，没关系，穿着吧
你可以穿着它 太空服可能已经被你污染了
- 回到孩子们中间来 - 好耶
孩子们，这里的游览结束了 请跟我来
谢谢你们，借过，谢谢
检查飞行装置
哦，天呐！
这些服装太诱人了
玫瑰花，你去哪儿？
装置启动
扫描
- 哇 - 犬科类小动物
哇，伙计
谁来帮我把拉链拉上？
我也得试试
扫瞄
我的样子怎么样？
像穿着太空服的美眉
我的衣服紧了点儿
我的衣服太紧了点儿 谁来帮我拉一拉
别拉他的爪子！
看呀，这只大胖狗
我们到飞船跟前去看看
“发射场”
天呐，我们也许可以在餐厅吃点什么
如果顺便的话
胖球，那是发射场
氧化和装载工作完咸
那就是
太空船
发射前3分钟倒计时
哇，真希望布达也能来这儿看看
我们赶快到里面去看看
然后回头再看发射
你认为安全吗？
不跳进泥水里就不知道水坑有多深
我马上回来
奇怪，水坑和太空船有什么联系？
哦，耶！
快，我们走
发射前2分钟倒计时
哇，太棒了
我会让它更加明亮
我坐第一排
祝我们好运
午餐自选单
“汉堡 豆卷饼 干酪 热狗 牛排”
好了，伙计们 我们已经看过了太空船，该走了
快看这些太阳镜
伙计，你不该动那些东西
我能驾驶这东西，没问题
小菜一碟
是的，有吃的东西
哦，油炸圈饼
不过我想还是先吃 辣子干酪热狗，然后吃牛排
最后吃一个豆卷饼
不要吃豆子！
嘿，这东西看上去不像 辣子干酪热狗
所有系统进行检查 我想知道可不可以发射
伙计们，门让人关上了
密封门关闭
- 密封门安全关闭 - 明白
发射平台激活
我们是要离开吗？
伙计们，这可不好
小酷，你按了什么东西？
我什么也没按
- 推进器 - 进入发射状态
胖球，直觉告诉我 你应该找个座位坐好，快！
- 可我正在取甜点 - 快点儿
- 进入发射状态 - 运转正常
指导…导航
- 正常 - 推进器和轨道
一切正常，先生 那只鸟就要起飞了
- 幻想一号进入发射状态 - 我们要进行发射了
我们启动了自动程序 开始吧，先生
30秒钟倒计时
伙计们，我听到了低沉的轰鸣声
嘿，不要看我
伙计们，看来我们要开始 一段未知旅行了
约束装置激活
倒数 10 9
8 7
6 5…
…4 3
…2 1 点火
我们走了！
重力，我们起飞了
耶！
感觉好像我的胃被提到了嗓子眼儿！
就好像是在坐过山车！
爸爸总是说我应该更加脚踏实地
我为什么不听呢？
离开地球大气层
真是一次疯狂的体验
吃得太饱不能乘坐这玩意儿
那简直太受罪了
零重力
“约束装置解除”
约束装置解除
我就像气球一样在飘
怎么…怎么回事？
零重力
简直是太不可思议了
难以置信
你可以再说一遍 我甚至比羽毛还轻
这回彻底解放了 我可以在太空里表演扣篮
“零重力 激活重力切换开关”
重力切换开关激活
这听起来不妙
重力正常
嘿，我还以为我们什么时候 都应该脚先着地
谁关掉了零重力开关？
警告，燃料不足
先生，我觉得不妙
不知为什么，我们少了 四分之一的燃料
燃料不足
首先要查明问题根源
我知道问题出在哪儿
第三节油箱没完全加满
记录表格空白，没有任何意义
这点燃料到不了月球，也无法回来
说这话让我感到痛苦
但我觉得除了终止任务 没有其它的选择
阿丝萝，终止任务前 我们还有多少时间？
大约还有10个小时
好，保持航程
好的…我们还有时间来解决这个问题 我需要解决方案
布达，我回来了
布达？
嘿，小酷
我又上场了，我们再表演几个动作
玫瑰花，出来呀，我们来修修指甲
再把毛发吹干
玫瑰花？
胖球，我带好吃的来了
胖球？
我就知道不应该逼他洗澡
我想我们离家越来越远了
离晚饭也越来越远了
我承担全部责任
我想我们最终能够找到解决方案
很好，我…我知道你能
很好，让我们来听听
我们可以到俄罗斯空间站 进行燃料补给
可那个空间站几年前就 已经解体并坠落回了地球
是的，但你说过要想尽办法 所以我通过各种渠道
包括使用协作网络 结果我发现那个空间站还在
别人没有发现这个空间站的原因
是因为它的位置不在原来的轨道上
不知何故，它脱离了地球的同步轨道
俄罗斯的一名宇航员幸存了下来
他仍然独自一人生活在空间站里
- 有电话打进来了 - 等一下
尤里，我是幻想企业公司的史莱茨
能听到我的声音吗？
美国牛仔！你好吗？！
你看，我刚刚得到证实 说你那里有燃料
能够协助我们的飞船
当然我要帮你，我的朋友
尤里，我是派
我是这艘飞船的设计师
这次飞行任务的主管
为换取3000磅燃料…我愿意提供…
不，朋友，拿走燃料后对谁都不要讲
忘记我所在的位置
就当没有这方面的信息，明白吗？
一言为定
我们要来客人了，太好了
别担心，老朋友
他们答应过不告诉任何人
所以我们可以自由自在地 在太空中生活
永远！
伙计，这是什么地方？
不管是什么地方 反正它离得越来越近
我希望它不是外星人的房子
不过就算是我也不会害怕
希望它是丹尼餐厅
我一定去吃火腿炒蛋三明治 外带瑞士和美国的烤奶酪
好了，尤里 你准备好接收飞船了吗？完毕
我从没有像现在这样 准备的如此充分
过来取吧，钻石牛仔
哦，好…
我们把自动控制切换成远程控制
正在切换，先生
阿丝萝，交给你了
空间对接动作启动
远程控制启动，先生
“空间对接正在进行中”
空间对接正在进行中
空间对接成功
好了，尤里，我们对接了
可以开始加注燃料了
“视频连接激活 关闭”
好
- 什么？ - 嗯？
好
我们应该探查一下 开拓我们的视野
还开拓我们的视野？
在太空中我们都分不清东南西北了
我们的视野够开阔的了
我哪儿也不去
说得好，兄弟，如果遇到外星人入侵
我们得有人保护我们的飞船
你…你们刚才在说外星人？
伙计们…等等…
好了
快点儿，跟我来
伙计，我们去哪儿？
你们这些狗，等一下！
好了，燃料正在加注 像美国的迪斯科那样有节奏
好，加注3000磅燃料…
…之后我们出发前往月球
你们在哪儿？
来吧，外星人，我…我什么都不怕
因为我身手灵活，而且攻击力强
这是什么地方？
是外星人！
是小酷！他遇到麻烦了！
你…你不会是想吃我吧？ 我可是皮包骨头
吃他！他浑身上下全是肉！
我不是外星人
虽然我觉得再这样呆下去 我也许会成为外星人
我叫土豆
我们是死党，那个是小酷
很脏的那个是小泥巴，这位是布达
玫瑰花是我们的妹妹
哦，还有我，胖球，我饿死了
很高兴见到你们，我是俄罗斯太空狗
我们不小心上了这艘飞船
不知道现在是在什么地方
你们登上了俄罗斯空间站
老旧的俄罗斯空间站
想不想让我带你们转转？
跟我来
这个舱是我们的菜园
这里种植着太空生活所需的食品
还有一点好处就是植物吸收 二氧化碳并产生氧气
我们还利用它们生产 空间站所需的燃料
这玩意已经脱离控制了
是的 我们偏离轨道坐标很久了
这是我们的太阳能帆板 它为我们提供电能
这样你们就能维持 不间断的正常生活，太棒了
这里是厨房
这是我最喜欢的地方
牛排在哪儿？
- 伙计，那是什么？ - 太空果汁
哦，太臭了 有谁会喜欢喝这东西？
尤里好像喜欢喝这个 我们用它作燃料
- 谁是尤里？ - 和我一起生活的俄罗斯宇航员
你在这里呆多久了，伙计？
不太清楚，太空的黑夜很长很长
我到这个空间站是执行 一项6个月的任务
但现在肯定已经过去好多年了
土豆
土豆？我的小乖乖跑哪儿去了？
土豆…
你相信吗，土豆？
我们的新朋友给了我们一份惊喜！
5只毛茸茸的小狗来这里和我们做伴
谢谢你！谢谢你！
他不明白，土豆
我们不会久留
那艘飞船到什么地方 我们就到什么地方
好了，快点儿，土豆
很好
燃料加注完成后我们一起庆祝一下
伙计，你得帮助我们
小狗们，再见！
伙计，我们被人欺骗了
这还用你说吗？ 这些食品全是蔬菜没肉
现在怎么办？
30分钟后我们就可以重新出发
燃料加注越早结束
越早离开这架老古董我就越高兴
为永远生活在宇宙空间
为了你，土豆
宇航员的忠实朋友
还为那些新来的小狗狗
我们将生活在一起，直至死亡
你想跳舞，是吗？
好主意，土豆
我们随着音乐跳吧
呃，我不敢肯定 他的精力是不是太旺盛了
他真疯狂
还跳？你这个派对狂
抱歉，老朋友，我累了
好吧，再跳一个
好的，我们开始
伙计们，我看到过牙买加的 雪橇队曾这样做过
三 二 一 推！
等等，伙计们，我改主意了！
我说过这不是好主意
这条狗被撞懵了
可惜，这些太空干酪 辣味玉米片太粗糙
太空干酪辣味玉米片？
他没事儿
这将是我一生中度过的 最难熬的11分钟
尤里已经精疲力竭
土豆，你了解尤里
舞跳久了，尤里就想睡觉
很好，抱紧我，小舞蹈家
很好
小尤里，这很好
土豆
我的毯子
也许尤里可以小寐一下
直到燃料加注完毕
嗯？
快！是尤里！
藏起来！
伙计们，你们在哪儿？
土豆
我这里显示油箱已满 但压力还在上升
- 那个宇航员怎么搞得？ - 他睡着了
尤里，这里是…
幻想企业，能听到我说话吗？
这是我回家看我的小主人 萨杉的最后机会
空间站正在解体
尤里打算和飞船共命运
能听到我说话吗？醒醒
尤里只不过打了个小瞌睡
- 我能否搭你们的船一起回家？ - 没问题，伙计
我希望永远不需要这东西 不过还是安全重要
燃料加注完成 我们能否和你的船分离？
什么？
小狗们跑了！
- 你们这些美国偷狗人 - 什么？
哦，不！空间站即将关闭 尤里在找我们
伙计们，我们应该赶紧跑！
不！不！回来！小狗们！别走！
伙计们，胖球哪儿去了？
嗯？
我们不能把他丢下
大家都清楚我们的座右铭 不抛弃任何一只小狗
胖球，快啊！
不拿上椰菜我不走
不要！拜托了！别带走我的小狗狗
等等？他是在说小狗吗？
他脑子是不是有毛病了
回来！你不能走！
你不能把我的礼物带走！
我想他可能是要夺取幻想一号
实施紧急撤离措施
- 我们现在与空间站分离 - 明白
“远程遥控启动”
不好
哇！
伙计们，它解体了！
哇！那是太空逃逸装置，他成功了
信号消失
证实俄罗斯空间站已被炸毁
你们找到了吗？
没有，什么都没有找到
别担心，我们会找到他们的
有志者事竟成
是的
你准备好回家了吗？
伙计们，我们前进的方向不是地球
坐标显示我们在向月球飞行
月球？
这艘飞船是由地面控制的
是的，看上去它好像是 要带我们去月球
我相信布达和其他狗 一定在进行一次奇妙的历险
我感觉他好像在百万英里以外
我知道，宝贝
我们会找到他的
现在睡觉吧
快点回家吧
土豆，你醒着吗？
是的
你在想什么？
我在想我的小主人，萨杉
我希望他仍然在等着我
我们现在离月球轨道很近了
“进入月球轨道”
准备启动着陆程序
请将自动驾驶转为 远程遥控，阿丝萝
现在我在控制着飞船，准备着陆
月球，我们来了
“威达”
怎…
怎…怎么回事？
阳光遮蔽解除
死亡星球！
小酷，这是月亮
在这儿看到的月亮 比在家里看到的大多了
天呐！谁能吃下这么大的蓝奶酪？
我们在加速冲它而去 系好安全带，伙计们
约束装置激活
船载威达系统激活
- 不可思议 - 等等，这让人难以置信
- 我失去了对飞船的控制 - 怎么回事？
不知道，船载威达系统 使遥控驾驶失灵
小酷，你在干什么？
停止这种旋转！
一千英尺，正在加速，先生
如果我们控制不住，幻想一号就毁了
谁打开了旋转器？！
- 史莱茨，时间？ - 离坠毁只剩57秒
我们一直在旋转！
谁能想想办法？！
这是非常先进的驾驶系统
- 好了 - 是的，我本来也能这么做
只是需要一些训练而已
刚才真恐怖
干得好，土豆
谢谢，玫瑰花 不过我要把它交还给专家
遥控驾驶恢复
是的，我又能控制了
- 怎么回事？ - 不清楚
上边肯定发生了什么奇怪的事情
好，启动月球着陆程序
启动完毕
好，高度400英尺
200
月球着陆…
阿丝萝，别紧张，100英尺
50英尺
10…
着陆了
- 我们登上了月球 - 耶！
耶！
干得漂亮
哇，月亮
伙计们，想不想到月球上走走？
好主意，因为我得撒泡尿
好，我们把衣服穿好
等一下，系统显示密封门正在打开
土豆，你先下去
这是一只狗迈出的一小步 却是所有狗迈出的一大步
先生，你得过来看看
什么？
那是…我想那是…
我也不清楚，先生
有一些四条腿的动物包围了我们的船
先生，我想我们发现了 有生命的外星人
好的，查克，能不能把镜头拉近一些？
明白
我觉得这不是奶酪，可我不在乎
这是我一生中第一次 没有饥饿的感觉
谢谢你们，伙计们，让我梦想成真
如果他们是外星人
为什么他们要穿着 幻想企业公司的宇航服？
打开他们头盔上的通讯装置
好像是犬科类动物跑上去了？
也许尤里没疯
他们看上去好像是一些小狗
他们正在月球上漫步
我们正在月亮上漫步！
太棒了！
看，我在跳太空舞
简直不可思议
太酷了
怎么能发生这种事？
更重要的是 我们怎么才能把他们弄回来？
是的，把5只小狗扔在月球上 对我们没好处
不，当然不
我们可以进行广告宣传
让我想想
与我们同飞
我们将6只无辜的小狗 发射进入太空
然后和他们告别
我们的底线是不能把他们扔在那儿
你怎么能哄骗一群低智商的动物
让他们在228536英里 之外的地方进入飞船？
布达去哪儿了？
这样的景象会永远改变你的视野
完全不像真的
这是为了我的小主人萨杉
伙计们，我不想破坏气氛
可我们这次该怎么回家？
太空狗，能听到我说话吗？
- 你们其他人听到了吗？ - 我想我听到了外星人在说话
伙计，这里没有外星人
肯定是地球控制中心 他们知道我们在这里
我是重力，任务指挥官的助理
你们是谁？你们究竟是如何…
登上幻想一号飞船的？
我是俄罗斯宇航局的太空狗，土豆
其他狗是我的好朋友 我原来是在俄罗斯的空间站
这些狗救了我的命
我们在幻想公司总部登的船
旅行走错了路
听着，我能帮你们返回地球
伙计，能听到家里的声音 真让人喜出望外
再过15分32秒幻想一号 就将启程返回地球
在你们的氧气耗尽之前 尽快返回太空船
做好从月球起飞的准备
除非能让这些小狗平安返回
否则这事不要声张，明白吗？
我是说，需要对这件事严格保密
一旦事情泄露出去 它会像火一样迅速蔓延
这会对幻想企业公司 造成无法挽回的损失
注意！小狗正在返回飞船
在他们改变主意之前 赶快做好起飞准备
好啦，伙计们，下面的程序我们都清楚
推进器启动 幻想一号进入月球发射程序
机械臂激活
应该带一件礼物回家
准备发射
发射准备完毕
我们将和你们中断
联系大约12分钟
你们将行驶到月球的背面
好了，我们又开始工作了
现在，让我们把这些小狗 平安地带回来
我是在幻想企业公司现场报道 这里盛传一则小道消息
好像有5只小金毛猎犬
不小心随飞船一同进入太空
妈！
此外还有一只牛头梗
他们去了以前狗从来没去过的地方
“这是一只狗迈出的一小步 却是所有狗迈出的一大步”
据说小狗与俄罗斯的太空狗是在…
被人们以为早已不存在的 俄罗斯空间站会合的
- 哇！ - 他们创造了历史
成为了在月球上行走的第一批动物
土豆！
我真不知道这些人 是怎么知道这件事情的
到处都是黑客
也许他们闯入了我们的系统 劫取了我们的图像资料
令人很不愉快
- 快，伙计们 - 洛杉矶电视台现场采访
站住，你们想去哪儿？
我们来这儿是想说说我们的狗 他们被你们发射到太空去了
任何人都不能进
那我们就去和记者谈
- 卫星将在8秒钟内发射… - 等一下
- 我们有一条实况转播线… - 方博士？
我这里有一群孩子 说太空中的狗是他们的
我觉得你也许需要了解一下
- 把他们送进来 - 好的
方博士想和你们谈谈
跟我来
下一个是史蒂夫的体育节目
对不起，派
我向你介绍一下这些孩子 你把它们的小狗…
发射到了太空中 从而毁了他们的生活
你可以想像的到他们受了多大的伤害
派，见到您很荣幸，先生
布达和我都是您的崇拜者
我相信能登上您的船 他一定很兴奋
谢谢
这是重力
我的助手
孩子们，请相信我…
…我们正想尽一切办法
把你们的小狗平安带回来
嘿，伙计们…
我是史莱茨，飞行动力官
简称FIDO
哦，坐在那儿的是阿丝萝
实际上她是幻想一号 飞船的驾驶员，是不是很酷？
我叫萨姆，我的小狗是布达
这是皮特，他的狗叫小泥巴
巴特的狗是胖球
比利的宠物狗叫小酷 爱丽丝的小狗叫玫瑰花
史莱茨，为什么不让他们 加入进来以加快我们的计划？
对，伙计们过来，来看看，非常酷
所有资料都显示在这张面板上
预计抵达时间是明天11点
“系统检测到USB钥匙”
也就是早晨11点
“指令撤销”
这下可以保证它回不来了
关键性航线错误
看到上面的东西了吗？
目前的遥测数据不安全，确认变更
- 方寇尔博士？ - 是的？
我是说，我是方克尔博士 是的，怎么了？
你在做什么？
- 我什么都没做 - 遥测数据变更
这不是你应该关心的 你还是孩子，抱歉，卡尔
- 是的，我也是 - 如果我能回来
不，我们肯定会把他们弄回来
那是什么？
- 只是一颗流星 - 只是一颗流星？
- 碰撞警报！碰撞警报！ - 什么？
碰撞警报！
我以为我们设计的航线 避开了流星雨
不清楚，我们的遥测数据 不知为什么被人修改了
看来得试一试我们的自动规避系统
启动自动规避系统
自动规避系统启动
伙计们，你们现在进入了流星雨中
坚持住！
哦，不！
好了，看来我们成功了，伙计们
- 看来你们穿过了流星雨 - 太悬了
碰撞警报！碰撞警报！
怎么回事？
数据传输中断
启用备份系统
备份系统同样中断了联系
信号强度完全丧失
伙计们，幻想一号被一颗流星击中
所有系统经检测证实
数据传输天线遭到破坏
现在只有音频通讯是畅通的
这对我们毫无帮助
修复它的唯一方法
是派一名宇航员到外面去
我们需要你们中的一个 进行太空行走修复受损天线
没有数据传输天线
我们无法从地球控制飞船
控制中心，明白
应该派我出舱，我在太空 呆得最久，这东西我清楚
伙计，你如果有什么不测 我们可就完蛋了
我出舱，回家的时间越早 越能早点吃到东西
我正想自告奋勇
可是你抢先一步
就我们所知，一切功能都还正常
飞船船体完整 但遥测天线被调转了方向
轨道偏离了，重新入轨的角度很危险
幻想一号有可能跌入太空
为了这些孩子…
…我们不能放弃
我们不能
小狗和它们的俄罗斯朋友
处在极度危险之中
一场空前的灾难出现在了 幻想一号太空船上
太空船被一颗流星击中
损毁部分能否修复 我们还在等待进一步的消息
哦，我的天呐
身上的四台喷射发动机 控制着你的动作
动右后腿是向后走
动左后腿是向前走
摇动右前腿向左转
摇动左前腿向右转
你通过绳索与飞船连接
这样你就不会飘入太空，明白吗？
我的左腿在哪儿？
我们死定了
什么？我搞不清楚又不是我的错
只要记住，抬你的右后腿是撒尿
抬左后腿挠痒痒
左前爪用来讨吃的
右前爪用来吃饭
好，挠痒痒是前进，撒尿等于后退
讨要是往右移动 吃饭是往左移动，我明白了
目标是数据传输天线
把它转回到原来位置 我们就可以控制住飞船
“空的”
胖球，豆卷饼是不是都让你吃了？
我能说什么？一紧张我就想吃东西
太空行走让我特别紧张
哦，我的天，太漂亮了
胖球，能听到我们说话吗？
是的，玫瑰花
好，现在慢慢往前走
我怎么才能向前走？
挠痒痒，伙计，挠痒痒
哦，对了！
都是这句挠痒痒惹的祸 我现在浑身痒痒
胖球，现在不能挠
可身上太痒痒了
如果你挠的话你就会失去控制
我忍不住
别挠痒痒
必须挠
- 胖球，不！ - 哦，天啊
哇哇哇！
生活里有时你是虫子 有时你是挡风玻璃
你们有谁看到了那个 不明飞行物的执照牌？
快别闹了，伙计
到天线那儿去
伙计们，我们遇到了问题
太空服失灵了
你一定是在开玩笑
我发誓如果说谎我宁愿忍饥挨饿
你挠痒痒把燃料都耗尽了
那现在我们该怎么办？
我有了！胖球不是刚刚 吃了很多豆卷饼吗？
伙计，说明白点
我们得拉他的爪子
伙计，他会窒息的
相信我，我知道该怎么做
机械臂启动
别紧张
- 哇！伙计 - 胖球，能听到我们说话吗？
我不知道你们为什么总发牢骚 并不是太难受
好了，你身体内产生的甲烷
应该能给你足够的燃料 启动你的喷射背包
胖球，这一点点燃料不会持续太久
你必须修理好天线
我看到问题出在哪儿了
好的，看上去什么样？
就像一只狗抬起腿来撒尿
他是说天线向右弯曲
看看能否恢复成原状
明白
好消息，伙计们
地面与飞船的数据传输系统恢复了
胖球，你应该为此感到骄傲
数据传输系统恢复
- 难以置信 - 与她恢复联系了
耶！
我们在这儿别高兴得太早了
还得让飞船回到原来的轨道，史莱茨？
遥测数据修正，正在向上传输
打开推进器航线修正为5度152.2
幻想一号航线修正完毕
好了，史莱茨？
查证一下我们怎么会偏离航线这么远
我不知道，完全没有道理
我们本来设计好航线 躲避开流星雨
最后一次验证我们还正常
等一下，日志显示昨天19时49分
控制中心发出了修改指令
控制中心？
是他！
什么？
你们可别当真
你们不会以为我会干这种事情吧？
你有把握吗，萨姆？
我看到他在计算机跟前
我知道他想策划什么
哦，是吗？
派，你可不能相信他的话
他还是个无知的孩子
好吧，那么这是什么？
我不是…不知道这是什么 我以前没见过
- 这是您的USB钥匙 - 拜托，卡尔，不许说话
抱歉，先生
保安，请将昨日的录像回放给我
总控制中心19时49分的
用控制中心的屏幕播放
保安，你们可以和我们一起看
那样做没必要
录像已在大屏幕上播放
好，快进
停！
好，把画面拉近
该死的！卡尔！
保安！
将方克尔博士拿下
再见，发臭的博士
我叫方克尔！
方克尔！
一切简直比飞奔的狗还要快 我非常高兴的…
告诉大家飞船又重新 回到了它原来的轨道
我从来没感到过这么饿
非得吃下那份椰菜才能活下去
胖球？
真好
伙计，真无法相信，你把它吃光了
我不是一直在说 如果小狗能飞我就去吃椰菜
怎么搞的？
- 对不起，史莱茨先生？ - 有事儿吗？
那个迅速接近幻想一号 的东西是什么？
警报！警报！
哦，警报器总是响个不停！
不明物体在接近幻想一号
不管是什么，它们是在 同一个轨道上，采取躲避行动
是太空舱，是尤里
他马上要撞上我们了
- 美国朋友，我是尤里 - 是尤里吗？
他肯定是在救生舱里
我的太空舱有些控制不住
- 怎么回事？ - 不知道
俄罗斯救生舱失去了控制
它以危险的速度进入大气层
实施救援几乎不可能
如果不修正他的轨道 尤里会被烧死
- 我来操控飞船 - 哇，我失去了控制
我得躲闪尤里的太空舱 让他改变航线
我们来一起做，伙计 我是说，朋友
坐稳了！
好了，我们接触上了
关键是将太空舱推移30度
为我进行倒计时，最后一刻我撤离
6 5 4
3 2 1…
…启动助推器
航线修改完毕
他们怎么会知道
将俄罗斯救生舱推移到 正确的轨道上？
许多双眼睛注视着
准备好回家了吗？
我生下来就准备好了
好了，朋友们，我要放弃操控飞船了
遥控启动
- 嘿，我又可以控制飞船了 - 遥控驾驶系统启动
好了，把小狗带回家 我是说小狗们
进入返回大气层程序 3 2 1
在黑障区我们与他们失去联系
大约有4分钟时间 我们什么都看不见
这段时间我们无法控制
没有其它办法只能往好的方面想
太空船重新进入了大气层
现在正不可遏制地冲向地球
通讯处于黑障区
所有在收看第四频道的人们
与世界其它地区的人们一起 屏住了呼吸
我们忐忑不安的等待着空中的消息
等待着小狗们，等待着我们的太空英雄
能经受住重返大气层的考验
我们唯一能够做的就是祈祷
请保佑土豆和他的朋友们
准备接收参照数据
- 重返大气层成功 - 我们能看到了
伙计们，我们成功了！
看，太空旅行没什么了不起
那是什么？
那是音爆
我们打破了音障
我知道的，我是在逗你玩，伙计
进入着陆程序
干得漂亮，阿丝萝
触地！
耶
- 我们回家了！ - 祝贺你们！
你们成功了
它们成功了…
是的！它们成功了！
它们成功了！ 太好了！精彩！精彩！
“狗”
着陆了！太好了，伙计们
我有一种感觉 你和你的毛茸茸的朋友
与这次任务的成功关系重大 超出人们所能想像的
来吧
走吧，孩子们 我们去欢迎那些英雄
- 走哇 - 快点！
去吧，重力，去迎接你的新朋友们
欢迎你们回家，伙计们 土豆，你展示了…
奇特的驾驶技术
哦，你是只白鼬？
你是想告诉我
- 飞行指挥官是只啮齿目动物？ - 嘿，我不是啮齿目动物
我属于鼬鼠科哺乳动物
与水貂和臭鼬同属一个家族
别人说我和臭鼬也是同一个家族的
没有你的帮助我们无法回家 谢谢你，朋友
胖球
- 玫瑰花！ - 小泥巴！
- 小酷！小酷！ - 有礼了，布达！
嘿，你回家来我太高兴了
小酷！小酷！
哦，最后一件事情…
有一个名叫萨杉的男孩 想和你取得联系
真的？
他一直在等你
这是在哪儿？什么？
俄罗斯母亲
你们好，很高兴见到你们 我来自太空
你们好吗？
这还差不多 穿粉红色的衣服我感觉更漂亮
谢谢，谢谢你们来到这里
我想将太空飞行章
太空英雄的象征
授予我们的太空狗
这就是它们，太空小英雄
玫瑰花
祝贺你
“太空小英雄”
还有你，小酷
胖球
小泥巴
我会想念土豆
土豆现在已经正式成为了我的伙伴
我永远不会忘记他教我吃菜
他是一名好战友
在我们的心中永远有他的位置
土豆！
我一直都梦想着再一次拥抱你
这块岩石
来自月球？
我也要登上月球
我觉得梦想真的能成为现实
我实现了我的梦想 成为月球行走的第一只太空狗
但在回家的过程中 我明白了最重要的是
这次旅行以及我和朋友们 新建立的友谊
剧终
谢谢观赏